15:50 

Подарки для Вампс.

aAsssssAa [DELETED user] [DELETED user]
Пост для обсуждения подарков для Вампс: фанбуки, цветы...

предыдущие вопросы

Вопрос №3: Поступило предложение подарить вампирятам торт. Если его делать, то делать профессионально.
Или что-то такое эффектное из еды...
Одобряем?
А может среди наших фанатов есть умельцы?)) Или все-таки доверить профи? Если что, у меня туча знакомых в этой области, но если выступать будут в Москве, то везти тортик из Питера мне будет боязно)
Например:

запись создана: 10.12.2013 в 20:52

Комментарии
2013-12-17 в 09:24 

Zgaan
あなたについての夢しかないけど、それだけは楽しませる。
В прошлый раз lirkavlesy сделала неимоверно классный Монтлик, если у нее будет время, то можно сделать Выпуск №2 да простит она меня сейчас Единственное, надо, чтобы все участвовали, т.к. знаю, как в прошлый раз ей пришлось выпрашивать поздравлялки, фотки, отзывы с людей, а ведь кроме этого ей пришлось потратить не одну бессонную ночь на придумывание идеи, оформление, отбор нужного, размещение и т.д.

2013-12-17 в 09:51 

Diana_
Идея сделать Memories - фотобук о нашем участии в Европейском туре.
получится: каждый город и там наши фотки на фоне достопримечательностей, а потом на фоне залов и на концерте.
Небольшие отрывки из отзывов о концертах, переведенные на английский. В конце - благодарность за тур и приглашение в Россию.

Фотки и отзывы собирать - кто-то другой может, и переводить тоже.

2013-12-17 в 10:07 

Zgaan
あなたについての夢しかないけど、それだけは楽しませる。
Diana_, отличная идея

2013-12-19 в 00:18 

Ирчиэль
Hey, what's in the future? What's gonna happen? YOU DECIDE! © hyde
Хм, а если не фотографировались на фоне афиш (за неимением таковых), да и с фото на фоне достопримечательностей проблемы? %)

Могу помочь с переводом.

2013-12-19 в 00:22 

Ирчиэль
Hey, what's in the future? What's gonna happen? YOU DECIDE! © hyde
А, и с фотошопом могу помочь, чтоб больше иероглифы неправильно не вставлял)

2013-12-19 в 00:26 

aAsssssAa [DELETED user] [DELETED user] [DELETED user]
Ирчиэль,
Ничего страшного! У меня тоже нет особо таких фоток)) от тебя другого материала более чем достаточно!))) Я не требую от каждого всех видов фотографий))) :kiss:

А, и с фотошопом могу помочь, чтоб больше иероглифы неправильно не вставлял)
О, это хорошо, будем иметь в виду! :)

И спасибо за отклик касаемо переводов))

2013-12-19 в 00:32 

Ирчиэль
Hey, what's in the future? What's gonna happen? YOU DECIDE! © hyde
aAsssssAa aka A.C., ну тут главное известить о проблемах. А то я вообще не в курсе была, что лирка картинкой вставляет иероглифы %)

2013-12-19 в 00:36 

aAsssssAa [DELETED user] [DELETED user] [DELETED user]
Ирчиэль,
Слушай, мы тогда с такой скоростью все делали, что даже не подумали кого-то просить о помощи)))))))))))

2013-12-19 в 00:37 

aAsssssAa [DELETED user] [DELETED user] [DELETED user]
Более того, даже не восприняли это как проблему, настолько запаренные были))))

2013-12-19 в 00:46 

Ирчиэль
Hey, what's in the future? What's gonna happen? YOU DECIDE! © hyde
aAsssssAa aka A.C., ну, будем считать, что вы научились на этой ошибке)

2013-12-19 в 00:49 

aAsssssAa [DELETED user] [DELETED user] [DELETED user]
Ирчиэль,
Конечно :) Да и времени всяко больше, а не неделя на весь дизайн с учетом сборов инфы))))

2013-12-19 в 01:42 

lirkavlesy
Sunt arreptitti vexati daemone multo. Est energumenus quam daemon possidet unus
Memories 2 - хорошая идея! конечно помогу )))

aAsssssAa aka A.C., после того как мы монтлик сделали , мне кажется мы можем все! Х)))))))))))))))
Ирчиэль, Х))) ну я же не учу японский и у меня банально нет японского шрифта Х))))), конечно я вставляла картинкой, но профессионально ее вписывая по цвету - проблема была не в этом, мы даже толком не заморачивались

обидно было что при печати на темном фоне слился черный цвет ((( но эту проблему можно решить только более качественной печатью 500 р за лист! О_о от чего я прифигела. так что просто на будущее избегать таких сочетаний цветов)

а наличие переводов - то есть текстовых блоков еще до верстки - это шикарно!!!

2013-12-19 в 09:09 

Diana_
Отлично! Значит , надо собирать материал!

Кто-то есть с афишами, а кто-то - да мы все - на фоне здания.

2013-12-19 в 09:31 

Ирчиэль
Hey, what's in the future? What's gonna happen? YOU DECIDE! © hyde
lirkavlesy, а не проще поставить японский шрифт сразу? о.О Тем более, что тебе явно ещё он пригодится...

Diana_, можно кадров из передачи WOWOW ещё надёргать о.о

2013-12-19 в 09:47 

Diana_
Ирчиэль,
Да, кадры из передачи - обязательно!

2013-12-19 в 11:57 

aAsssssAa [DELETED user] [DELETED user] [DELETED user]
lirkavlesy,
Отлично!! :squeeze:
Да уж, после тех скоростей, мы правда можем все х)))))


Ирчиэль,
Кадры из передачи - обязательно!! Куда ж без них))) и букетик, и афишу туда, и лица фанатов наших)))

2013-12-19 в 23:16 

Heather Takarai
I`ll break through the wall and change my fate
Могу помочь с переводами, дипломированный филолоХ английского языка xDD

2013-12-19 в 23:55 

aAsssssAa [DELETED user] [DELETED user] [DELETED user]
Heather Takarai,
Омомом, вношу тебя в список будущих помощников))) :buddy:

2013-12-20 в 00:42 

Heather Takarai
I`ll break through the wall and change my fate
aAsssssAa aka A.C., Ми ми ми)

2013-12-20 в 01:42 

lirkavlesy
Sunt arreptitti vexati daemone multo. Est energumenus quam daemon possidet unus
Ирчиэль, ну теперь уже неспеша можно устанавливать все что захотим Х)))
да, скрины надо собрать - класные получились!!! и много!!!

2013-12-20 в 10:16 

Ирчиэль
Hey, what's in the future? What's gonna happen? YOU DECIDE! © hyde
lirkavlesy, тогда тоже можно было устанавливать, чай, не операционная система х) Быстро ставится)

2013-12-20 в 10:26 

Diana_
вопрос оффтопом: а у кого-нибудь есть эта документалка в скачанном виде?

2013-12-20 в 10:31 

lirkavlesy
Sunt arreptitti vexati daemone multo. Est energumenus quam daemon possidet unus
Ирчиэль, а вот кстати какой устанавливать? посоветуй что-нить тогда для дела - какой-нить удобочитаемый - если ссылку лень, хоть название
Очень надеюсь на тебя в этот раз - все таки у ребят большие проблемы с английским - японский текст это будет отлично! Но его тоже надо будет сразу текстовыми блоками заготавливать - все таки японский шрифт ооочень широкий - для верстки надо будет под него много места закладывать

2013-12-20 в 10:40 

Ирчиэль
Hey, what's in the future? What's gonna happen? YOU DECIDE! © hyde
lirkavlesy, MS Mincho — тонкий, изящный, типа красивый. Мой последний пост: там для японского этот шрифт использован.
MS Gothic — по виду аналог Arial. Легкочитаемый.
В печатной продукции в Японии я только их и видела) Ну, как шрифт основного текста.

Японский текст можно размещать вертикально (я про надписи на картинках, например), можно в фотошопе управлять параметрами текста, меню Символ, там можно управлять в том числе и шириной символа :)

Diana_, у меня нет...

2013-12-20 в 10:43 

Zgaan
あなたについての夢しかないけど、それだけは楽しませる。
Diana_, у меня есть

2013-12-20 в 10:44 

Ирчиэль
Hey, what's in the future? What's gonna happen? YOU DECIDE! © hyde
2013-12-20 в 10:46 

Diana_
lirkavlesy,
А почему ты думаешь, что проблемы с английским у ребят?

Zgaan,
А залей, мне пожалуйста, куда-нибудь! Я тоже капсы поделаю!

2013-12-20 в 10:47 

Diana_
aAsssssAa aka A.C.,

А где мы будем собирать материалы? чтобы было видно, что есть? Отдельный пост сделаем?

2013-12-20 в 10:51 

Ирчиэль
Hey, what's in the future? What's gonna happen? YOU DECIDE! © hyde
Diana_, потому что они японцы, и он им не родной) Естественно, речи о том, что они скажут на латиницу "ойштоета" не идёт. :)
Кстати, да, при переводе сию тонкость нужно учесть. Они не оценят каких-то вещей, которые потрясли бы англичанина/американца, сами будут по словарю идиом лазить, в лучшем случае.

Часть будет английском, причем бОльшая, а часть можно сделать на японском, чтоб сразу было им понятно об чем речь :)

2013-12-20 в 11:30 

Diana_
Ирчиэль,
Я в курсе, что он им не родной :) Так и нам не родной. Я думаю, что раз Хайд пишет тексты на английском, то читает он вполне свободно - во всяком случае на уровне фаннатский посланий. Насчет разговорного - тут конечно, другой вопрос.

но мы -то ведь не будем заворачивать фразы по типу того, как в журнальных статьях порой заворачивают.
Так что да, правильно говоришь, надо писать просто и понятно.

2013-12-20 в 11:43 

Zgaan
あなたについての夢しかないけど、それだけは楽しませる。
Ирчиэль, Diana_, залью вечером из дома и выложу ссылку

2013-12-20 в 11:49 

aAsssssAa [DELETED user] [DELETED user] [DELETED user]
Diana_, А где мы будем собирать материалы? чтобы было видно, что есть? Отдельный пост сделаем?
Да, конечно :) когда начну систематизировать отобранный материал - тогда создам пост)) пока мне некогда этим вплотную заниматься х))

2013-12-20 в 12:31 

lirkavlesy
Sunt arreptitti vexati daemone multo. Est energumenus quam daemon possidet unus
aAsssssAa aka A.C., после нг начнем ;)
Diana_ да, все таки им приятнее будет, если будет японский текст )

2013-12-20 в 12:49 

Diana_
А с японским текстом у меня такая идея:
пусть все, кто хоть немного знает японский, напишут пару слов!
Думаю, что не так и мало наберется. :)

2013-12-20 в 12:56 

lirkavlesy
Sunt arreptitti vexati daemone multo. Est energumenus quam daemon possidet unus
Diana_, здорово было бы!

2013-12-22 в 01:40 

Zgaan
あなたについての夢しかないけど、それだけは楽しませる。
2013-12-22 в 02:48 

Zgaan
あなたについての夢しかないけど、それだけは楽しませる。
aAsssssAa aka A.C., пожалуйста

2013-12-22 в 08:48 

Diana_
Zgaan,
спасибо!!

2013-12-22 в 19:57 

Ирчиэль
Hey, what's in the future? What's gonna happen? YOU DECIDE! © hyde
Zgaan, а там только часть с Барселоной? В Париже просто тоже русских снимали)

2013-12-23 в 10:44 

Zgaan
あなたについての夢しかないけど、それだけは楽しませる。
Ирчиэль, да, к сожалению, в своё время я скачала видео только с Барселоны((

2014-01-07 в 15:06 

eyesloveyou
「翼が欲しい」 (c)
Доброго времени суток!
Готова предложить посильную помощь в переводе на английский :)

2014-01-07 в 15:31 

eyesloveyou,
Чудесно!! Обязательно обратимся!))

2014-01-07 в 15:32 

lirkavlesy
Sunt arreptitti vexati daemone multo. Est energumenus quam daemon possidet unus
eyesloveyou, :squeeze: спасибо!!! будь на связи ;)

2014-01-07 в 15:35 

Diana_
Кстати, а когда начнем? Я тут еще капсы покапсила! :)

2014-01-07 в 15:47 

Diana_,
Когда я сдам сессию -______-
Все, на что меня сейчас хватает по фандомной деятельности, - это рассылка по опросу, по определенному минимуму человек в день хотя бы.
Ну с февраля точно будем ооочень активно этим заниматься)
А сейчас сорри, мне не разорваться( потом обещаю наверстать))))

2014-01-08 в 16:30 

Ирчиэль
Hey, what's in the future? What's gonna happen? YOU DECIDE! © hyde
Diana_, aAsssssAa aka A.C., приезжайте в Мск на японское рождество ;-) Вживую всё удобнее обсуждать, чем по интернету :)

2014-01-08 в 16:45 

Diana_
Ирчиэль,
У меня билеты уже куплены, так что обязательно буду!

2014-01-08 в 16:58 

Ирчиэль,
Давайте вы лучше в Питер? х)))) я б с УДОВОЛЬСТВИЕМ, но мне совсем никак будет выехать в Москву х))
Так что пообсуждайте и запишите результаты обсуждений на видео, я буду ждать!! xDD

2014-01-08 в 17:54 

Ирчиэль
Hey, what's in the future? What's gonna happen? YOU DECIDE! © hyde
aAsssssAa aka A.C., если что, устроим видеоконференцию :) Скайп есть? ;)

2014-01-08 в 18:05 

aAsssssAa [DELETED user] [DELETED user] [DELETED user]
Ирчиэль,
Если я в этот день не буду сдавать экзамен или зачет, то буду рада))))

2014-01-09 в 00:20 

Ирчиэль
Hey, what's in the future? What's gonna happen? YOU DECIDE! © hyde
aAsssssAa aka A.C., дело будет в феврале и в выходной, так что сильно сомневаюсь)))

2014-01-09 в 00:22 

aAsssssAa [DELETED user] [DELETED user] [DELETED user]
Ирчиэль,
А, это будет выходной?..
Тогда я постараюсь хотя бы ненадолго выйти на связь)))))

2014-01-31 в 00:48 

Kaili
楽園をめざせ
Еду все равно есть не будут, скорее всего, если только для прикола делать

2014-01-31 в 12:47 

Ирчиэль
Hey, what's in the future? What's gonna happen? YOU DECIDE! © hyde
aAsssssAa aka A.C., я надеюсь, ты найдёшь через кого на связь выходить, потому что для видеосвязи по скайпу со мной у тебя нет меня в списке контактов х)

Kaili, кстати, да, вспомнила. Хайд точно есть не будет, не по диете, а остальная группа, может, и ухомячит.
Но большое заказывать в таком разрезе нельзя.

2014-01-31 в 12:54 

aAsssssAa [DELETED user] [DELETED user] [DELETED user]
Ну о большом торте речи и не идет)))) маленький, чисто символический... Больше 1 кг смысла нет.

Ирчиэль, напомни мне, как ты там в скайпе?.. Я все еще не уверена, что смогу быть на связи...

2014-01-31 в 12:55 

Ирчиэль
Hey, what's in the future? What's gonna happen? YOU DECIDE! © hyde
aAsssssAa aka A.C., так же, как в дайри: irchiel :)
Ну, у меня тётя кондитер, правда мы несколько лет не общались х) Если что, вопрос решаем =)

2014-01-31 в 12:58 

aAsssssAa [DELETED user] [DELETED user] [DELETED user]
Ирчиэль, ок, я вечером добавлюсь))

Хорошо)) тогда решим ближе к делу

   

VAMPSinRUSSIA

главная